-
1 серый рынок
(рынок облигаций, на которые не установились твердые цены) grey (gray) marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > серый рынок
-
2 серый рынок
рынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
-
3 серый рынок
adj1) gener. der graue Markt (полуофициальный рынок)2) law. (полуофициальный) grauer Markt3) capit. grauer Markt (полуофициальный рынок) -
4 серый рынок
-
5 серый рынок
-
6 серый рынок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > серый рынок
-
7 серый рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > серый рынок
-
8 серый рынок
adjgener. (полуофициальный) marché gris -
9 серый рынок
adjbusin. marché gris -
10 серый рынок
adjfin. mercato grigio (характеризующийся продажей дефицитных товаров со значительной наценкой), mercato secondario non ufficiale (характеризующийся продажей дефицитных товаров со значительной наценкой) -
11 серый рынок
= грей-маркетсұрқай базар ( грей-маркет) (1. бейресми базар немесе ресми бақылауға түспейтін базар, қара базардан өзгешелігі жария болып келеді, тапшы тауарларды үстеме бағамен сатады, 2. бағалы қағаздардың бағасын бейресми түрде белгілеу және оларды ресми шығарылғанға дейін биржада болжалды бағасымен айырбастау, 3. жаңа облигациялар базары, 4. реттелмейтін ақша нарығы, яғни банк несиесі қатаң реттелетін елдердегі корпорациялардың ақша нарығы) -
12 рынок
мmarché; (сбыта тж) débouchéгосподствовать на рынке, доминировать на рынке — dominer le marché
насыщать рынок — saturer le marché, satisfaire le marché
образовывать рынок — créer le marché, constituer le marché
разделять рынок — partager le marché, ( на сегменты) segmenter le marché
расширять рынок — élargir le marché, étendre le marché
создавать рынок — ( сбыта) créer le débouché
рынок, характеризующийся беспорядочным изменением цен или курсов — marché erratique
рынок, характеризующийся понижательной тенденцией — marché en baisse
- рынок быковрынок, характеризующийся повышательной тенденцией — marché en hausse
- рынок в состоянии затишья
- рынок в состоянии неравновесия
- рынок в состоянии равновесия
- рынок депозитов
- рынок евробондов
- рынок евровалют
- рынок еврокредитов
- рынок еврооблигаций
- рынок ЕС
- рынок заёмных средств
- рынок золота
- рынок капитала
- рынок конечного потребителя
- рынок краткосрочных капиталов
- рынок кредита
- рынок массовой продукции
- рынок межбанковских операций
- рынок медведей
- рынок наличных сделок
- рынок национального значения
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок оборудования
- рынок однодневных кредитов
- рынок опционов
- рынок подержанных товаров
- рынок покупателя
- рынок потребительских товаров
- рынок продавца
- рынок промежуточных продавцов
- рынок промышленной продукции
- рынок рабочей силы
- рынок реального товара
- рынок сбыта
- внешний рынок сбыта
- внутренний рынок сбыта
- крупный рынок сбыта
- массовый рынок сбыта
- обширный рынок сбыта
- основной рынок сбыта
- постоянный рынок сбыта
- рынок сбыта промышленной продукции
- традиционный рынок сбыта
- устойчивый рынок сбыта
- рынок своп
- рынок сделок спот
- рынок спот
- рынок срочных сделок
- рынок ссудных капиталов
- рынок сырья
- рынок товаров
- рынок товаров-субститутов
- рынок третьей страны
- рынок труда
- рынок услуг
- рынок финансовых инструментов
- рынок фрахтовых ставок
- рынок ценных бумаг
- аграрный рынок
- активный рынок
- биржевой рынок
- вторичный биржевой рынок
- блокированный рынок
- быстрорастущий рынок
- валютный рынок
- валютный рынок своп
- двойной валютный рынок
- валютный международный рынок
- валютный официальный рынок
- валютный свободный рынок
- валютный срочный рынок
- вексельный рынок
- внебанковский рынок
- внебиржевой рынок
- внешний рынок
- внутренний рынок
- вторичный рынок
- вялый рынок
- гарантированный рынок
- главный рынок
- денежный рынок
- депрессивный рынок
- дисконтный рынок
- доступный рынок
- единый рынок
- ёмкий рынок
- закрытый рынок
- заорганизованный рынок
- застойный рынок
- защищённый рынок
- земельный рынок
- инвестиционный рынок
- колеблющийся рынок
- конкурентный рынок
- кредитный рынок
- крепкий рынок
- крытый рынок
- ленивый рынок
- межбанковский рынок
- международный рынок
- международный валютный рынок
- мелкооптовый рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- монопольный рынок
- напряжённый рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- неактивный рынок
- недоступный рынок
- ненасыщенный рынок
- неорганизованный рынок
- неофициальный рынок
- несовершенный рынок
- неспокойный рынок
- несущественный рынок
- неустойчивый рынок
- обширный рынок
- общий рынок
- объединённый рынок
- ограниченный рынок
- односторонний рынок
- оживлённый рынок
- однотипные рынки
- оптовый рынок
- организованный рынок
- основной рынок
- отечественный рынок
- открытый рынок
- первичный рынок
- перегруженный рынок
- перенапряжённый рынок
- перенасыщенный рынок
- повышательный рынок
- посреднический рынок
- потенциальный рынок
- привлекательный рынок
- прозрачный рынок
- развивающийся рынок
- распылённый рынок
- реальный рынок
- региональный рынок
- регулируемый рынок
- ресурсный рынок
- розничный рынок
- свободный рынок
- сегментированный рынок
- серый рынок
- совершенный рынок
- спокойный рынок
- срочный рынок
- стагнирующий рынок
- стеснённый рынок
- страховой рынок
- сужающийся рынок
- существующий рынок
- товарный рынок
- традиционный рынок
- труднодоступный рынок
- узкий рынок
- устойчивый рынок
- учётный рынок
- чувствительный рынок
- финансовый рынок
- фондовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерсный рынок
- целевой рынок
- чёрный рынок
- экспортный рынок
- эмиссионный рынок -
13 рынок
-
14 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
15 рынок серый
сұрқай нарық (1. бейресми нарық немесе ресми бақылауға алынбайтын нарық, 2. бағалы қағаздар бағасының бейресми белгіленімі және олардың биржаға ресми түрде шығарылғанға дейін болжалды бағам бойынша айырбасталуы, 3. тапшы тауарлардың базары, қара базардан айырмашылығы оның жариялылығында) -
16 серый валютный рынок
Русско-казахский экономический словарь > серый валютный рынок
-
17 внешний рынок
1. export marketрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. foreign market3. external market -
18 оживленный рынок
1. broad market2. active marketРусско-английский большой базовый словарь > оживленный рынок
-
19 изучение рынка
1. market researchрынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
2. market analysis3. market exploration -
20 конъюнктура рынков
1. market conjuncture2. state of the market3. market situationРусско-английский большой базовый словарь > конъюнктура рынков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Серый рынок — (grey market) 1. Любой рынок дефицитных товаров отличающийся от черного рынка тем, что является легальным, поскольку черный рынок обычно нелегальный. 2. Рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены. Участники рынка часто начинают заключать… … Финансовый словарь
СЕРЫЙ РЫНОК — (grey market) 1. Любой рынок дефицитных товаров; отличается от черного рынка (black market) тем, что является легальным. 2. Рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены. Участники рынка часто начинают заключать сделки с инвесторами или… … Словарь бизнес-терминов
СЕРЫЙ РЫНОК — неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СЕРЫЙ РЫНОК — (сленг) 1) неофициальный рынок, или рынок, не подпадающий под официальный контроль; отличается от черного рынка тем, что является легальным; характеризуется продажей дефицитных товаров со значительной наценкой; 2) неофициальная вотировка и обмен… … Энциклопедический словарь экономики и права
серый рынок — Потребительский рынок: продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения. Потребители, приобретшие товар подпольного изготовления, могут столкнуться с ситуацией, когда производитель отказывается подтвердить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
«Серый» рынок — GREY MARKET Неофициальный рынок, на котором осуществляются сделки с облигациями новых эмиссий до их официальной регистрации и продажи на фондовой бирже. См. Share issue … Словарь-справочник по экономике
СЕРЫЙ РЫНОК — – неофициальный рынок акций новых выпусков, на котором они сокращаются перед тем, как быть включенными в списки фондовой биржи … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Серый рынок — Жарг. бирж. Проведение коммерческими банками операций с неконвертируемыми валютами. БС, 231 … Большой словарь русских поговорок
Серый рынок — Покупка и продажа еврооблигаций до того, как цена выпуска окончательно установлена … Инвестиционный словарь
серый рынок — неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу … Словарь экономических терминов
РЫНОК — Блошиный рынок. Разг. Место, где торгуют подержаными дешёвыми товарами, старыми вещами, безделушками. /em> Калька с англ. fleamarket. ТСРЯ ХХ в., 103. Крепкий рынок. Жарг. бирж. Высокий уровень цен, показывающий тенденцию к повышению. БС, 136.… … Большой словарь русских поговорок